1 00:00:33,616 --> 00:00:35,784 - Bueno, hola, señora Post. - Hola. Sr. Reeves. 2 00:00:35,785 --> 00:00:37,419 Ah, señor Reeves. 3 00:00:37,954 --> 00:00:39,038 Dios mío, ¿no es hermoso? 4 00:00:39,589 --> 00:00:40,673 ¿Eh? ¿No es genial? 5 00:00:41,207 --> 00:00:43,375 Y es todo nuestro. 6 00:00:43,376 --> 00:00:46,629 Sí. Tuyo y mío y del hombre del banco. 7 00:00:46,629 --> 00:00:48,047 Oooh. 8 00:00:48,048 --> 00:00:49,883 Ah, señor correo, 9 00:00:49,883 --> 00:00:52,051 Sé que gastaste más de lo que pensabas. 10 00:00:52,052 --> 00:00:54,220 Oh, no pude evitarlo. 11 00:00:54,521 --> 00:00:56,389 Tan pronto como vi este lugar, Me enamoré de él. 12 00:00:56,389 --> 00:00:58,557 Bueno, eres arquitecto. 13 00:00:58,558 --> 00:01:00,192 Reconoces la buena construcción. y sólido cuando sea válido. 14 00:01:00,193 --> 00:01:01,811 Ciertamente sí. 15 00:01:02,362 --> 00:01:03,980 ¿No, querida? 16 00:01:03,980 --> 00:01:06,148 Gracias querida. 17 00:01:06,149 --> 00:01:08,317 Sr. Addison, su vecino, quién solía ser el dueño, 18 00:01:08,318 --> 00:01:09,952 siempre lo mantuvo en buena forma. 19 00:01:09,953 --> 00:01:12,121 Estoy seguro que sí. muy Gracias, Sr. Reeves, por todo. 20 00:01:12,122 --> 00:01:14,824 Bueno gracias. te conozco dos estarán muy felices aquí. 21 00:01:14,824 --> 00:01:16,992 - Gracias. Adiós. - Adiós. 22 00:01:20,246 --> 00:01:21,880 Bueno, ¿deberíamos entrar? 23 00:01:21,881 --> 00:01:24,049 Wilbur, es nuestro primer hogar. 24 00:01:24,050 --> 00:01:26,218 no me llevarás en tu regazo? 25 00:01:26,219 --> 00:01:28,387 Oh. Oh sí. Bien. 26 00:01:31,641 --> 00:01:33,809 Buena y sólida construcción. 27 00:01:36,513 --> 00:01:38,681 Oh. Tengo que sacar la llave. 28 00:01:38,681 --> 00:01:41,400 Wilbur, no me menosprecies. Trae mala suerte. 29 00:01:41,401 --> 00:01:43,569 ¡Oh! 30 00:01:43,570 --> 00:01:46,823 Entonces será mejor que saques la llave. Está en uno de mis bolsillos. 31 00:01:46,823 --> 00:01:49,525 Bajo... 32 00:01:49,526 --> 00:01:52,245 Espera un minuto. lo olvidé para obtenerlo del Sr. Reeves. 33 00:01:52,245 --> 00:01:53,863 ¡Señor Reeves! 34 00:01:53,863 --> 00:01:56,031 ¿Cómo estás? 35 00:01:56,032 --> 00:01:59,285 Soy Roger Addison. Vivo al lado. 36 00:01:59,285 --> 00:02:02,004 Oh. solo estoy tomando mi esposa por la puerta. 37 00:02:02,539 --> 00:02:04,707 Bueno, no vas a ir en la dirección equivocada? 38 00:02:04,707 --> 00:02:07,426 Sí, lo soy. ¡Ah, señor Reeves! 39 00:02:09,596 --> 00:02:11,214 ¿Te importaría? No tardaré. 40 00:02:12,849 --> 00:02:15,017 ¡Señor Reeves! 41 00:02:15,018 --> 00:02:17,186 ¿Cómo estás? Soy Carol Post. 42 00:02:17,187 --> 00:02:19,355 ¿Cómo estás? 43 00:02:19,355 --> 00:02:22,057 Bueno, ahora que nos conocemos, Quizás sería mejor aterrizar. 44 00:02:22,058 --> 00:02:25,861 Oh, no, no. Verás, es mala suerte. 45 00:02:25,862 --> 00:02:26,946 Oh. 46 00:02:27,480 --> 00:02:29,114 Ya lo tengo, cariño. 47 00:02:29,115 --> 00:02:31,817 Ah, por aquí, Sr. Addison. 48 00:02:31,818 --> 00:02:33,452 Pido disculpas. 49 00:02:41,578 --> 00:02:43,746 Aquí estamos. 50 00:02:43,746 --> 00:02:46,999 ¡Oh! ¡Oh! Aquí. 51 00:02:52,972 --> 00:02:55,674 Guau. ¿Cómo estás? Soy Wilbur Post. 52 00:02:55,675 --> 00:02:58,394 - ¿Cómo estás? - ¿No quieres entrar? 53 00:02:58,394 --> 00:03:00,012 Ahora no. 54 00:03:00,013 --> 00:03:02,181 tengo la sensación de que Podría estar entrometiéndome. 55 00:03:09,272 --> 00:03:11,991 Camina, cariño. veamos el resto de nuestra propiedad. 56 00:03:11,991 --> 00:03:13,609 ¿Los 70 metros cuadrados? 57 00:03:16,329 --> 00:03:19,582 ¿No es esto maravilloso? yo Nunca antes había vivido en el campo. 58 00:03:19,582 --> 00:03:21,200 Oh, te encantará. 59 00:03:21,201 --> 00:03:23,920 Viví en un lugar como esto cuando yo era un niño. 60 00:03:28,791 --> 00:03:30,425 ¡Ajá! 61 00:03:30,426 --> 00:03:32,594 Ahora, ¿hay algo que usted aprender en una granja. 62 00:03:32,595 --> 00:03:35,297 Un rastrillo tirado en el suelo. Esto es peligroso. 63 00:03:35,298 --> 00:03:37,466 Oh, claro, si lo pisas desnudo... 64 00:03:37,467 --> 00:03:39,635 No, no, no. Nada de descalzo. No sólo eso. 65 00:03:39,636 --> 00:03:42,355 Porque si lo pisaras, ¿sería eso? Podría acercarse y golpearlo en la cara. 66 00:03:42,355 --> 00:03:44,523 Oh, quieres decir que es ¿Es peligroso hacer esto? 67 00:03:48,311 --> 00:03:49,945 Esto es peligroso. 68 00:03:49,946 --> 00:03:52,648 - Vamos, cariño. - ¡Perdóneme! 69 00:03:56,986 --> 00:03:58,620 Eso es lo que dije, amor. 70 00:03:59,155 --> 00:04:00,789 Esto podría convertirse en una oficina para mí. 71 00:04:00,790 --> 00:04:02,958 Pensé en poner un tragaluz allá arriba, 72 00:04:02,959 --> 00:04:05,661 y al lado de mi mesa de dibujo, Podríamos construir armarios. 73 00:04:08,915 --> 00:04:10,549 -¡Carol, mira! - ¡Un caballo! 74 00:04:10,550 --> 00:04:12,718 Pero él no estaba aquí. cuando lo visitamos por primera vez. 75 00:04:13,253 --> 00:04:15,421 Bueno, tal vez él estaba ahí afuera. 76 00:04:17,056 --> 00:04:19,758 ¿Qué tal eso? ¡Un caballo! 77 00:04:21,928 --> 00:04:24,647 ¡Oh, salgamos de aquí! ¡O sacarlo de aquí! ¡O haz algo! 78 00:04:24,647 --> 00:04:27,349 Bueno, ustedes dos ciertamente lo son. 79 00:04:27,350 --> 00:04:30,069 La pareja más cariñosa que he visto en mi vida. 80 00:04:33,323 --> 00:04:34,941 Él... ¡Intentó morderme! 81 00:04:35,491 --> 00:04:38,193 Supongo que está bien. Estás casado. 82 00:04:38,194 --> 00:04:40,362 Oh, ella habla del caballo. 83 00:04:40,363 --> 00:04:43,082 ¿Él? No muerde. No es más que un viejo tonto sarnoso. 84 00:04:44,701 --> 00:04:46,869 De hecho, eso es lo que del que vine a hablar. 85 00:04:46,869 --> 00:04:50,122 Verás, las personas que alquilaron esta casa antes de comprarlo eran dueños de ese caballo. 86 00:04:50,123 --> 00:04:51,757 bueno tuvieron que irse de prisa y dijo 87 00:04:52,292 --> 00:04:54,460 que puedes quedártelo, puedes véndelo, haz lo que quieras con él. 88 00:04:54,460 --> 00:04:56,094 ¡Oh! 89 00:04:59,349 --> 00:05:00,967 Lo conservaremos. 90 00:05:00,967 --> 00:05:03,135 Wilbur, por supuesto que no. Lo venderemos. 91 00:05:03,136 --> 00:05:05,304 - No, nos lo quedaremos. - Véndelo. 92 00:05:05,305 --> 00:05:06,939 - Guárdalo. - Véndelo. 93 00:05:06,939 --> 00:05:09,107 - Guárdalo. - ¡Véndelo! 94 00:05:09,642 --> 00:05:11,810 Me alegra escuchar ustedes dos discutiendo. 95 00:05:11,811 --> 00:05:14,530 Por un momento me pregunté si Erais un matrimonio normal. 96 00:05:19,952 --> 00:05:22,120 Wilbur, ven aquí, cariño. 97 00:05:22,121 --> 00:05:25,374 Tuvimos muchos gastos para comprar esta casa, 98 00:05:25,375 --> 00:05:29,712 y simplemente no podemos dar el lujo de alimentar al animal. 99 00:05:29,712 --> 00:05:31,330 Bueno, está bien, supongo... 100 00:05:31,331 --> 00:05:34,584 Verás que tengo razón. Encontraré un comerciante de caballos en la guía telefónica. 101 00:05:38,921 --> 00:05:41,089 Mira, lo siento, viejo amigo. 102 00:05:41,090 --> 00:05:43,258 Quería retenerte, pero... 103 00:05:43,810 --> 00:05:46,512 Oye, ¿tienes agua? 104 00:05:46,512 --> 00:05:48,146 ¿Eh? 105 00:05:49,766 --> 00:05:52,485 Nunca debería haber Empezó a limpiarlo. 106 00:05:52,485 --> 00:05:56,822 Cuanto mejor te ves, Pero quiero conservarlo. 107 00:05:56,823 --> 00:05:59,525 Ah, empecemos con pies ahora, ¿eh? 108 00:06:09,836 --> 00:06:12,004 Quizás hace calor aquí. 109 00:06:12,004 --> 00:06:13,622 Deberías abrir una ventana. 110 00:06:28,271 --> 00:06:30,973 Sr. Parker, este es mi esposo Wilbur, 111 00:06:30,973 --> 00:06:32,607 y ese es el caballo. 112 00:06:32,608 --> 00:06:34,226 ¿Por qué no le dejaste adivinar? 113 00:06:34,227 --> 00:06:36,395 ¿Cómo está, señor Post? 114 00:06:41,818 --> 00:06:45,071 creo que puedo quitármelo fuera de tus manos por $50. 115 00:06:45,621 --> 00:06:48,874 Cariño, cometes un gran error. Este es un caballo muy inteligente. 116 00:06:48,875 --> 00:06:52,128 Hemos estado allí, cariño. Aceptamos los $50. 117 00:06:52,128 --> 00:06:54,830 Bueno. Ahí lo tienes. 118 00:06:55,381 --> 00:06:56,999 Dáselo a ella. 119 00:06:56,999 --> 00:06:58,633 Ahí lo tiene, señora: 50 dólares. 120 00:06:58,634 --> 00:07:00,252 Y creo que ambos lo hicimos un buen trato. 121 00:07:00,253 --> 00:07:02,421 Este caballo parece estar en buena forma. 122 00:07:17,603 --> 00:07:19,771 Espera un momento. Ese caballo está cojo. 123 00:07:20,323 --> 00:07:21,407 ¿Aburrido? 124 00:07:27,914 --> 00:07:29,532 Cojo, ¿verdad? 125 00:07:29,532 --> 00:07:31,700 Bueno, ¿no sería el caballo? muy útil para ti así. 126 00:07:31,701 --> 00:07:34,420 No hay nada fuera de lugar. 127 00:07:34,420 --> 00:07:36,588 Probablemente sólo una viga de granero. 128 00:07:36,589 --> 00:07:39,291 Oh, vigas del granero, ¿eh? 129 00:07:39,842 --> 00:07:41,460 Pero por supuesto, 130 00:07:41,461 --> 00:07:44,180 Si este caballo tuviera un verdadero dolor, no tendría la cabeza tan alta. 131 00:07:44,180 --> 00:07:46,348 En el instante en que un caballo es angustiado o fuera de su poder, 132 00:07:46,349 --> 00:07:49,602 lo primero que tu La nota está con la cabeza gacha. 133 00:07:51,220 --> 00:07:54,473 Bueno, el animal está enfermo. 134 00:07:54,474 --> 00:07:57,727 Bueno, no podemos aprovechar del hombre, cariño. 135 00:07:57,727 --> 00:07:59,361 - Devuélvele el dinero. - Bueno, cariño... 136 00:07:59,896 --> 00:08:01,530 Por supuesto que puede no estar realmente enfermo. 137 00:08:01,531 --> 00:08:04,233 Si un caballo se levanta, él vale $50. 138 00:08:07,487 --> 00:08:09,121 Los monos me muerden. 139 00:08:11,824 --> 00:08:13,458 Devuélveme mis 50 dólares. 140 00:08:13,993 --> 00:08:16,712 El comercio de caballos es un negocio de robos y intrigas y traicionero en el mejor de los casos, 141 00:08:17,246 --> 00:08:19,414 Pero eso pesa más que todo. 142 00:08:19,966 --> 00:08:22,668 Espera un momento. 143 00:08:22,668 --> 00:08:25,387 10, 20, 30, 144 00:08:25,388 --> 00:08:27,556 40, 45. 145 00:08:27,557 --> 00:08:30,259 Sí, está todo aquí. 146 00:08:30,259 --> 00:08:33,512 Wilbur, ¿qué vamos a hacer ahora? 147 00:08:33,513 --> 00:08:35,681 Cariño, si el hombre no quiere el caballo... 148 00:08:35,681 --> 00:08:37,849 Pero cariño, ¿cómo ¿Podemos cuidar de él? 149 00:08:37,850 --> 00:08:40,018 Míralo. Está enfermo. 150 00:08:40,019 --> 00:08:43,272 Quizás la S.P.C.A. puede ayudarnos. Los llamaré. 151 00:08:54,116 --> 00:08:56,835 Villancico. ¡Villancico! 152 00:08:56,836 --> 00:08:59,004 ¿Puedes venir ahora mismo? 153 00:08:59,005 --> 00:09:01,707 Me temo que es un caballo muy enfermo. Él está acostado. 154 00:09:03,342 --> 00:09:05,510 ¿Hola? Mira, puedes olvídalo. 155 00:09:05,511 --> 00:09:07,679 El caballo está perfectamente bien. 156 00:09:07,680 --> 00:09:09,298 Gracias. 157 00:09:09,298 --> 00:09:12,017 Wilbur que quieres ¿Está bien el caballo? 158 00:09:12,018 --> 00:09:14,186 Sabes que el caballo ¿Estabas bromeando? 159 00:09:14,186 --> 00:09:15,804 "Bromas"? 160 00:09:15,805 --> 00:09:18,524 Él sólo estaba fingiendo ser enfermo para poder quedarse. 161 00:09:19,058 --> 00:09:22,861 Wilbur, sé que quieres conservar el caballo, pero eso es ridículo. 162 00:09:23,396 --> 00:09:25,030 ¡Pero es verdad! 163 00:09:25,031 --> 00:09:27,199 ¿Por qué crees que ¿Le guiñé un ojo? 164 00:09:28,818 --> 00:09:29,902 Tú... ¿Le guiñaste un ojo? 165 00:09:30,453 --> 00:09:33,155 - Sí, pero él me guiñó un ojo primero. - Ah, Wilbur. 166 00:09:33,155 --> 00:09:35,323 Mira, no pasa nada mal con ese caballo. 167 00:09:35,875 --> 00:09:36,959 Mirar. 168 00:09:38,578 --> 00:09:40,746 Está bien, Wilbur. Todo está bien. 169 00:09:40,746 --> 00:09:43,465 Puedes quedarte con el caballo si Significa mucho para ti, 170 00:09:43,466 --> 00:09:46,168 pero deja de inventar esto historias fantásticas. 171 00:09:46,168 --> 00:09:48,336 - Te amo. - Bueno, pruébalo. 172 00:10:04,070 --> 00:10:07,857 - Adelante. - ¿No estás exagerando un poco? 173 00:10:07,857 --> 00:10:09,491 ella me esta dejando Quédate con el caballo. 174 00:10:10,026 --> 00:10:12,194 Excelente. Ahora que Llegué a decir lo siguiente: 175 00:10:12,194 --> 00:10:13,828 estoy tomando algunos vecinos mañana por la noche, 176 00:10:14,363 --> 00:10:15,997 y me gustarias ven a conocerlos. 177 00:10:15,998 --> 00:10:18,166 - Gracias. - Estábamos encantados. 178 00:10:20,870 --> 00:10:23,589 Si yo fuera tú, me quedaría mi puerta se cerró. 179 00:10:32,798 --> 00:10:36,051 Ahora te quedarás después de todo. 180 00:10:36,052 --> 00:10:37,686 ¿No es genial? 181 00:10:43,109 --> 00:10:46,362 Oh, nunca pensé que tener un caballo podría significar mucho para mí. 182 00:10:49,065 --> 00:10:51,233 creo que es porque cuando yo era un niño, 183 00:10:51,233 --> 00:10:53,952 Quería un pony. 184 00:10:53,953 --> 00:10:57,740 Por supuesto, ha pasado mucho tiempo. que yo era un niño. 185 00:10:57,740 --> 00:11:00,993 ha pasado mucho tiempo que yo era un pony. 186 00:11:10,219 --> 00:11:11,837 ¿Quién dijo eso? 187 00:11:17,810 --> 00:11:20,512 Oh, no. Esto es imposible. 188 00:11:22,148 --> 00:11:23,766 ¿Dijiste eso? 189 00:11:24,316 --> 00:11:25,934 ¡Oh! ¿Cómo puedes? 190 00:11:26,152 --> 00:11:28,103 ¿Dijiste eso? 191 00:11:35,161 --> 00:11:37,329 Ah, yo... No escuché eso. 192 00:11:37,329 --> 00:11:39,497 ¿Cómo podría? 193 00:11:39,498 --> 00:11:41,666 Pero escuché. 194 00:11:42,201 --> 00:11:45,454 ¡Oh, eso es imposible! ¡No lo creo! 195 00:11:45,788 --> 00:11:48,707 Ahora mientras estoy mirando directamente a ti, di algo. 196 00:11:49,258 --> 00:11:53,045 - ¿Cómo qué? - Cualquier cosa. Cualquier cosa. 197 00:11:53,045 --> 00:11:56,848 ¿Y ahora, vaca marrón? 198 00:12:05,524 --> 00:12:07,692 ¡Villancico! ¡Villancico! 199 00:12:10,396 --> 00:12:12,564 -¡Carol! ¡Villancico! - ¿Qué pasa, querida? 200 00:12:12,565 --> 00:12:15,284 - ¡Carol, el caballo! - Aquí abajo, cariño. 201 00:12:15,284 --> 00:12:16,902 ¡Villancico! ¡El caballo! 202 00:12:17,453 --> 00:12:19,621 El caballo... 203 00:12:19,622 --> 00:12:22,324 Mejor siéntate, cariño. 204 00:12:22,324 --> 00:12:23,958 - El caballo... - ¿Ajá? 205 00:12:23,959 --> 00:12:25,577 Él habla. 206 00:12:25,578 --> 00:12:28,297 Wilbur, te dije que podía Quédate con el caballo. Ahora... 207 00:12:28,297 --> 00:12:30,999 Mira, mira, sé que luce fantástico. Increíble, pero es verdad. 208 00:12:31,000 --> 00:12:33,168 ¡El caballo habla! 209 00:12:34,804 --> 00:12:36,972 Al principio no lo creí, 210 00:12:36,972 --> 00:12:39,674 y luego le hice decir algo mientras Yo estaba mirándolo. 211 00:12:39,675 --> 00:12:41,843 ¿Qué dijo? 212 00:12:41,844 --> 00:12:46,181 "¿Y ahora, vaca marrón?" 213 00:12:51,070 --> 00:12:52,688 ¡El rastrillo! ¡El golpe en la cabeza! 214 00:12:53,239 --> 00:12:54,323 ¡Oh! 215 00:12:55,941 --> 00:12:58,109 Sí. El rastrillo. Sí. 216 00:12:58,110 --> 00:12:59,744 ¡El rastrillo! ¡Eso es lo que era! 217 00:13:01,914 --> 00:13:02,998 ¿Cómo te sientes? 218 00:13:02,998 --> 00:13:04,616 Bien. 219 00:13:07,870 --> 00:13:10,038 ¡Villancico! 220 00:13:10,039 --> 00:13:12,758 ¡Villancico! 221 00:13:12,758 --> 00:13:15,460 ¿Villancico? Sentarse. 222 00:13:16,545 --> 00:13:19,798 Carol, ¡este caballo habla! 223 00:13:21,433 --> 00:13:24,686 Tienes que irte a la cama y yo lo haré. Llama al médico y todo irá bien. 224 00:13:24,687 --> 00:13:27,940 Venga conmigo. lo escucharas directamente de la boca del caballo. 225 00:13:27,940 --> 00:13:29,558 ¡Wilbur! 226 00:13:30,109 --> 00:13:31,193 ¡Wilbur! 227 00:13:32,812 --> 00:13:34,446 ¡Wilbur! 228 00:13:34,446 --> 00:13:36,614 Wilbur, soy preocupado por ti! 229 00:13:36,615 --> 00:13:38,783 Te lo demostraré. Ya verás. 230 00:13:40,402 --> 00:13:42,570 Está bien, di algo. 231 00:13:44,740 --> 00:13:46,908 ¿Bien? No te quedes quieto. 232 00:13:46,909 --> 00:13:49,077 Di algo. 233 00:13:49,078 --> 00:13:51,246 ¡Oh! 234 00:13:51,247 --> 00:13:53,415 Sé por qué no quiere hablar. Le diste la espalda. 235 00:13:53,415 --> 00:13:56,668 Este caballo es sensible. Ahora, Carol, ¿podrías darte la vuelta? 236 00:13:56,669 --> 00:13:58,837 ¡Todo esto es ridículo! 237 00:13:58,838 --> 00:14:02,091 ¿Quieres darte la vuelta? 238 00:14:02,091 --> 00:14:03,725 Todo está bien. 239 00:14:05,895 --> 00:14:07,513 ¡Oh! 240 00:14:07,513 --> 00:14:09,147 Te dije que era sensible. 241 00:14:09,682 --> 00:14:11,316 no lo creeria Este caballo podría hablar. 242 00:14:11,317 --> 00:14:14,019 Ni siquiera si ustedes dos se quedaran ahí cantando a dúo! 243 00:14:15,654 --> 00:14:18,356 ¡Villancico! 244 00:14:18,357 --> 00:14:19,991 ¿Por qué no hablaste? con mi esposa? 245 00:14:20,526 --> 00:14:21,610 Odio a los escépticos. 246 00:14:21,610 --> 00:14:24,329 Pero tu me hiciste parece un idiota. 247 00:14:24,330 --> 00:14:27,583 Tienes que hablar con mi esposa. ¿Por qué hablaste conmigo? 248 00:14:27,583 --> 00:14:29,751 Porque me gustas. 249 00:14:29,752 --> 00:14:33,005 Todo esto es fantástico. 250 00:14:33,005 --> 00:14:34,623 Simplemente no lo entiendo. 251 00:14:34,623 --> 00:14:36,791 No lo intentes. 252 00:14:36,792 --> 00:14:38,960 Es más grande que nosotros dos. 253 00:14:48,637 --> 00:14:50,805 - Hola, Sr. Addison. - Oh, hola, Correo. 254 00:14:51,357 --> 00:14:53,525 No lo reconocí sin su esposa en brazos. 255 00:14:53,525 --> 00:14:55,143 - Entra. - Gracias. 256 00:14:56,779 --> 00:14:58,947 Sr. Addison, yo... me gustaría para preguntarte algo. 257 00:14:58,948 --> 00:15:01,650 Por supuesto, Post, por supuesto. Todo lo que quieras. 258 00:15:01,650 --> 00:15:03,284 Ah, ¿un cigarro? 259 00:15:03,285 --> 00:15:06,538 No, no lo traigo conmigo. 260 00:15:06,538 --> 00:15:09,240 No, no, no, Correo. Te ofrezco un cigarro. 261 00:15:09,792 --> 00:15:11,410 ¡Oh! Gracias. 262 00:15:11,410 --> 00:15:13,044 Sabes, lamento que mi esposa no vuelvas 263 00:15:13,045 --> 00:15:15,213 desde Nueva York a tiempo para fiesta mañana por la noche. 264 00:15:15,214 --> 00:15:16,298 te quería a ti y a los tuyos esposa la conocía. 265 00:15:16,832 --> 00:15:20,085 Ah, okey. Nos gustaría verte. 266 00:15:20,085 --> 00:15:22,253 Publicar, sé que lo somos ambos en la misma habitación, 267 00:15:22,254 --> 00:15:23,888 pero no creo estamos en el mismo mundo. 268 00:15:23,889 --> 00:15:25,507 ¿Hay algo en tu mente? 269 00:15:25,507 --> 00:15:27,141 Sí, Sr. Addison, lo hay. 270 00:15:27,676 --> 00:15:29,310 Bueno, siéntate y Cuéntamelo. 271 00:15:29,311 --> 00:15:32,013 Gracias. 272 00:15:32,014 --> 00:15:34,182 Señor Addison, 273 00:15:34,183 --> 00:15:37,436 el hombre que vivió en la casa antes que nosotros... Uno, te lo alquiló. 274 00:15:37,436 --> 00:15:40,689 - Sr. Oldfield. - Sí. ¿Lo conocías muy bien? 275 00:15:40,689 --> 00:15:43,408 Oh sí. Éramos amigos muy cercanos. 276 00:15:43,409 --> 00:15:45,577 cambiaste ¿Confianza con él? 277 00:15:45,577 --> 00:15:47,745 Sí, a menudo. 278 00:15:47,746 --> 00:15:49,364 ¿Alguna vez te ha hablado de su caballo? 279 00:15:51,000 --> 00:15:52,618 No. ¿Qué pasa con el caballo? 280 00:15:52,618 --> 00:15:54,786 ¿Alguna vez te dijo eso? ¿Tu caballo habló? 281 00:15:54,787 --> 00:15:57,506 Oh, no. Oldfield dijo muchas cosas divertidas... 282 00:16:00,759 --> 00:16:02,927 ¿Podrías repetir eso, por favor? 283 00:16:02,928 --> 00:16:05,630 No habló de la ¿Tu caballo habla? 284 00:16:06,715 --> 00:16:08,349 No. 285 00:16:08,350 --> 00:16:10,518 ¿El caballo ya ha dicho algo? 286 00:16:14,306 --> 00:16:15,940 No. 287 00:16:15,941 --> 00:16:18,109 ¿El caballo ya te habló? 288 00:16:18,110 --> 00:16:21,363 Ajá. 289 00:16:21,363 --> 00:16:23,531 el ha hablado conmigo toda la tarde. 290 00:16:27,319 --> 00:16:30,038 Me acabo de dar cuenta de que Estoy un poco cansado. 291 00:16:30,039 --> 00:16:32,207 creo que tal vez un poco Descansar me vendría bien. 292 00:16:32,741 --> 00:16:34,909 Puede que no sea mala idea tú también descansas. 293 00:16:34,910 --> 00:16:38,163 Verás, hoy jugué 18 hoyos de golf, y eso es demasiado para mí. 294 00:16:38,714 --> 00:16:40,882 Normalmente solo juego 9, y estoy un poco cansado. 295 00:16:41,417 --> 00:16:44,136 Sr. Addison, la razón por la que llegué Aquí es donde necesito tu ayuda. 296 00:16:44,136 --> 00:16:46,838 Verás, tengo uno. problema con mi esposa. 297 00:16:46,839 --> 00:16:49,007 no puedo convencerla de qué habla el caballo. 298 00:16:49,008 --> 00:16:51,176 yo diría que tu esposa tiene el problema. 299 00:16:57,683 --> 00:17:00,936 ... tan frustrado está que mi vecina, mi esposa - 300 00:17:00,936 --> 00:17:02,570 mi propia esposa 301 00:17:02,571 --> 00:17:05,273 Te cuento que tengo un caballo que hablo, y no me creen. 302 00:17:05,274 --> 00:17:09,077 ¿Por qué deberían hacerlo? Es ridículo. 303 00:17:10,162 --> 00:17:12,864 - Pero hablas. - Sólo para ti. 304 00:17:12,865 --> 00:17:15,033 Bueno, ¿por qué sólo para mí? 305 00:17:15,034 --> 00:17:17,202 Porque eres el único que me gustó 306 00:17:17,202 --> 00:17:19,370 suficiente para Habla, Wilbur. 307 00:17:21,006 --> 00:17:23,174 Bueno, gracias, eh... 308 00:17:23,175 --> 00:17:24,793 Ed. 309 00:17:24,793 --> 00:17:27,512 ¿Ed? 310 00:17:27,513 --> 00:17:29,681 ¿Qué tipo de nombre es? ¿Ed por un caballo? 311 00:17:30,215 --> 00:17:33,468 ¿Qué tipo de nombre es? ¿Wilbur para un hombre? 312 00:17:36,188 --> 00:17:39,975 Oh, deja de parlotear y tráeme un poco de avena. 313 00:17:39,975 --> 00:17:41,609 Estoy hambriento. 314 00:17:41,610 --> 00:17:43,778 Bueno, eso es... eso es correcto. 315 00:17:43,779 --> 00:17:45,947 Necesitas un poco de avena. Sí. 316 00:17:45,948 --> 00:17:48,116 Ah, ¿dónde debería comprarlo? 317 00:17:48,117 --> 00:17:50,819 ir a la tienda de comida y granos Duffy. 318 00:17:51,904 --> 00:17:54,072 Wilbur... 319 00:17:54,073 --> 00:17:55,707 ¿Sí? 320 00:17:55,707 --> 00:17:58,409 Dan sellos verdes. 321 00:18:16,311 --> 00:18:17,929 ¡Oh! Bebé, déjame echa una mano con esto. 322 00:18:17,930 --> 00:18:19,564 Todo está bien. 323 00:18:19,565 --> 00:18:21,183 Aquí lo tienes. 324 00:18:22,267 --> 00:18:24,435 Cariño, ¿qué pasa? 325 00:18:24,436 --> 00:18:27,155 Hoy tuve una horrible momento en el mercado. 326 00:18:27,156 --> 00:18:29,324 ¿Qué pasó? 327 00:18:29,324 --> 00:18:33,111 Todos hablaban del Nueva pareja que se mudó aquí, los Posts. 328 00:18:33,112 --> 00:18:36,365 Dijeron que el marido piensa que tiene un caballo que habla. 329 00:18:38,000 --> 00:18:39,618 ¿Qué dijiste? 330 00:18:39,618 --> 00:18:41,252 Dije que mi nombre era Sra. Jones. 331 00:18:41,787 --> 00:18:43,955 - Oh cielos... 332 00:18:44,506 --> 00:18:46,124 Mira cariño, no te preocupes Preocúpate por eso. 333 00:18:46,125 --> 00:18:48,293 Estas cosas tienen un manera de aclarar. 334 00:18:48,844 --> 00:18:49,928 Hola. 335 00:18:49,928 --> 00:18:53,181 Hola, correo? Este es el Sr. Addison. 336 00:18:53,182 --> 00:18:55,350 Lo siento, pero la fiesta se detiene. Esta noche está cancelada. 337 00:18:55,350 --> 00:18:57,518 Adiós. 338 00:19:01,857 --> 00:19:03,475 Era el señor Addison. 339 00:19:03,475 --> 00:19:06,728 La fiesta fue cancelada. 340 00:19:06,728 --> 00:19:09,447 ¡Lo sabía! ¡Lo sabía! 341 00:19:09,448 --> 00:19:12,150 - Mira, Carol... 342 00:19:12,151 --> 00:19:13,785 ¡Carol! 343 00:19:13,785 --> 00:19:17,038 ¡No me llames Carol! ¡Mi nombre es Sra. Jones! 344 00:19:19,741 --> 00:19:22,460 necesito demostrar que este caballo es... 345 00:19:23,545 --> 00:19:26,247 Una grabadora. ¡Esto servirá! 346 00:19:27,332 --> 00:19:30,051 - Hola, Wilbur. - Hola Ed. 347 00:19:30,052 --> 00:19:31,670 ¿Qué estás haciendo? 348 00:19:31,670 --> 00:19:34,923 Oh, acabo de pensar en presentarse, saludar. 349 00:19:34,923 --> 00:19:36,557 Eso es bueno. 350 00:19:40,345 --> 00:19:43,064 Sabes, me siento muy halagado por ser el único ser humano 351 00:19:43,065 --> 00:19:45,767 que elegiste Habla, viejo caballo. 352 00:19:45,767 --> 00:19:48,486 Eso es genial. 353 00:19:49,571 --> 00:19:53,908 ¿Puedo darte un poco de avena o ¿Algo, viejo caballo? 354 00:19:53,909 --> 00:19:56,611 No, estoy bien. 355 00:19:56,612 --> 00:20:00,949 ¿Puedo abrir la ventana? ¿Para usted, Sr. Ed? 356 00:20:00,949 --> 00:20:02,583 No. 357 00:20:02,584 --> 00:20:05,286 Déjalo cerrado. 358 00:20:05,287 --> 00:20:09,090 Bueno, buenas noches, caballo. 359 00:20:09,091 --> 00:20:10,709 Buenas noches. 360 00:20:17,766 --> 00:20:20,468 - Hola, Wilbur. - ¿Qué? 361 00:20:20,469 --> 00:20:23,188 Bonito artilugio el que tienes ahí. 362 00:20:23,188 --> 00:20:24,272 Oh sí. Sí. 363 00:20:24,273 --> 00:20:27,526 Grabadora, ¿eh? 364 00:20:29,144 --> 00:20:31,312 Ah, bueno, sí. 365 00:20:31,313 --> 00:20:34,032 Puedes llamarlo así, supongo. Adiós. 366 00:20:34,566 --> 00:20:36,200 - Hola, Wilbur. - ¿Qué? 367 00:20:36,201 --> 00:20:39,454 ¿Cómo convencerás a alguien? 368 00:20:39,454 --> 00:20:42,156 que la otra voz en esa ¿La cinta es un caballo? 369 00:20:43,792 --> 00:20:45,410 ¿Eh? 370 00:20:48,664 --> 00:20:50,298 ¡Oh! 371 00:20:50,832 --> 00:20:53,000 Oh, eso es genial. 372 00:20:53,001 --> 00:20:56,804 Todo porque tuviste que hacerlo Elígeme para hablar. 373 00:20:56,805 --> 00:21:00,058 Millones de personas en todo el mundo mundo en el que podrías... 374 00:21:00,058 --> 00:21:02,226 ...y tienes que elegirme. 375 00:21:02,227 --> 00:21:05,480 Ahora todo el mundo piensa que ya me cansé de los carretes. Carol tiene el corazón roto 376 00:21:05,480 --> 00:21:08,733 todo porque tu optó por hablar. 377 00:21:08,734 --> 00:21:13,071 Wilbur, puedo sacarte de esto. 378 00:21:13,071 --> 00:21:15,239 ¿Como? 379 00:21:15,240 --> 00:21:19,027 llama a este hombre bienes raíces, Reeves. 380 00:21:20,112 --> 00:21:21,746 ¿Reeves? 381 00:21:21,747 --> 00:21:23,915 Le dices lo que que le diré. 382 00:21:23,915 --> 00:21:27,168 Si conozco a Reeves, él Corre directamente a Addison. 383 00:21:27,169 --> 00:21:29,337 Bueno entonces ¿qué? 384 00:21:29,338 --> 00:21:31,506 Entonces tus problemas terminarán. 385 00:21:35,844 --> 00:21:38,012 Ahora escucha, Wilbur. 386 00:21:42,351 --> 00:21:45,604 ¿Qué quieres decir con que el Post no ¿Quieres la casa? Él lo compró, ¿no? 387 00:21:45,604 --> 00:21:49,391 Bien. Pero él quiere hacerte devolver el dinero sin pedirlo. 388 00:21:49,391 --> 00:21:51,025 Esto es ridículo. El hombre perdió la cabeza. 389 00:21:51,026 --> 00:21:53,194 Eso es exactamente lo que él quiere que creas. 390 00:21:53,729 --> 00:21:55,363 Por eso el Dijo que el caballo habla. 391 00:21:55,364 --> 00:21:57,532 Bien. ¿No lo entiendes? 392 00:21:57,532 --> 00:21:59,700 Es el truco más antiguo. del juego inmobiliario. 393 00:21:59,701 --> 00:22:02,954 Quiere hacernos pensar que Hay un tornillo suelto aquí. 394 00:22:02,954 --> 00:22:05,122 De esta manera intentarás sacarlo del vecindario. 395 00:22:05,123 --> 00:22:07,291 Entiendo. Bueno, él nunca te saldrás con la tuya. 396 00:22:07,292 --> 00:22:10,545 Sr. Addison, ¿intentó vender esto? casa por un largo período de tiempo. 397 00:22:10,545 --> 00:22:12,713 No hubo compradores a tu precio. 398 00:22:12,714 --> 00:22:14,882 Déjamelo a mí, Reeves. 399 00:22:14,883 --> 00:22:17,051 Sé cómo tratar con Post. 400 00:22:17,052 --> 00:22:19,220 carol, ¿quieres? bajar las escaleras? 401 00:22:19,221 --> 00:22:22,474 - ¡No! - Cariño, voy a prepararte el almuerzo. 402 00:22:22,474 --> 00:22:24,642 ¡No tengo hambre! 403 00:22:24,643 --> 00:22:26,261 Nena, no hay nada preocuparse. 404 00:22:26,261 --> 00:22:29,514 alguien me dijo Cómo arreglar todo este lío. 405 00:22:29,514 --> 00:22:31,148 - ¿OMS? - ¡Uy! 406 00:22:31,149 --> 00:22:34,402 Tal vez sea mejor que quédate arriba. 407 00:22:38,190 --> 00:22:40,358 - Oh. Hola, Sr. Addison. - Hola, Wilbur. 408 00:22:40,359 --> 00:22:43,078 - Pasa, siéntate. - Gracias. Muchas gracias. 409 00:22:43,078 --> 00:22:45,246 Qué agradable sorpresa. 410 00:22:46,865 --> 00:22:50,668 Por qué, mi caballo me acaba de decir una historia muy divertida. 411 00:22:50,669 --> 00:22:52,287 lo mas divertido Lo he escuchado durante años. 412 00:22:52,287 --> 00:22:54,455 Todavía me río de eso. 413 00:22:54,456 --> 00:22:56,090 Bueno, déjame oírlo. 414 00:22:56,625 --> 00:22:59,344 Ah bueno, estos dos tipos estábamos en un bar, ya ves, 415 00:22:59,344 --> 00:23:01,512 y uno de ellos dice: "Yo Rinde cuatro martinis." 416 00:23:01,513 --> 00:23:03,681 Conozco ese chiste. 417 00:23:03,682 --> 00:23:06,384 - ¿Lo sabes? - Sí, me dijo mi perro. 418 00:23:06,385 --> 00:23:08,019 ¿Tu perro? 419 00:23:08,019 --> 00:23:10,721 Bueno, tu caballo le dijo a mi gato, mi gato le dijo a mi perro, 420 00:23:10,722 --> 00:23:13,975 y mi perro me lo contó. 421 00:23:13,975 --> 00:23:16,694 ¿Quién sabía cómo las cosas? ¿se dieron la vuelta? 422 00:23:16,695 --> 00:23:18,863 -Wilbur... - ¿Sí? 423 00:23:18,864 --> 00:23:22,651 Si corto $2,000 del precio de En casa, ¿eso hará que te quedes? 424 00:23:22,651 --> 00:23:24,285 - ¿Dos, tú? - ¿Es un trato? 425 00:23:24,286 --> 00:23:26,454 ¡Es un trato! 426 00:23:26,455 --> 00:23:28,623 Ahora, Wilbur, ¿tu caballo habla? 427 00:23:28,623 --> 00:23:31,325 - No. ¿Tu perro habla? - No. 428 00:23:31,326 --> 00:23:33,494 - ¿Tu gato? - Hm-mmm. 429 00:23:33,495 --> 00:23:35,663 Sabes, por un minuto, estuve un poco preocupado por ti. 430 00:23:35,664 --> 00:23:37,832 Y me preocupé por ti. 431 00:23:38,383 --> 00:23:41,085 Ah, y por cierto, el La fiesta no se cancela. 432 00:23:41,086 --> 00:23:43,254 - Te estoy esperando a ti y a tu esposa. - Oh, sólo un minuto. 433 00:23:45,424 --> 00:23:47,592 ¿Villancico? ¿Villancico? 434 00:23:47,592 --> 00:23:49,226 No quiero ningún almuerzo. 435 00:23:49,227 --> 00:23:51,395 Mire, cariño, Sr. Addison está aquí. 436 00:23:51,396 --> 00:23:53,014 Él nos está invitando a la fiesta de esta noche. 437 00:23:53,014 --> 00:23:56,267 ¿Mismo? ¡Qué maravilloso! 438 00:23:56,818 --> 00:23:58,436 Mira, no sólo eso, él le gustamos mucho 439 00:23:58,437 --> 00:24:01,156 que bajó $2,000 en el precio de la casa. 440 00:24:01,156 --> 00:24:03,324 ¡Oh, gracias, Sr. Addison! 441 00:24:03,325 --> 00:24:05,493 Ah, Wilbur. 442 00:24:05,494 --> 00:24:08,196 Miel. 443 00:24:10,916 --> 00:24:12,534 Bueno, aquí es donde entro yo. 444 00:24:30,852 --> 00:24:32,470 Ed, ¿estás durmiendo? 445 00:24:32,471 --> 00:24:34,639 No más. 446 00:24:34,639 --> 00:24:36,273 Bueno, todo funcionó bien. 447 00:24:36,274 --> 00:24:38,976 Fuimos a la fiesta. las damas invitaron a Carol a almorzar... 448 00:24:38,977 --> 00:24:41,145 -Wilbur. - ¿Sí? 449 00:24:41,480 --> 00:24:43,315 Buenas noches. 450 00:24:43,315 --> 00:24:47,118 Bueno, no he terminado Cuéntanos sobre Carol. 451 00:24:47,118 --> 00:24:48,736 Buenas noches, Wilbur. 452 00:24:50,372 --> 00:24:52,540 Bueno, ¡buenas noches! 453 00:24:57,963 --> 00:24:59,581 Gente. 454 00:25:00,131 --> 00:25:02,299 Hablan, hablan, hablan.